العلامة المجلسي (مترجم: تهرانى)

313

بحار الأنوار (ج65) (شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت ع) (فارسى)

نيست كسى كه بگويد محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم پيامبر خداست و به پيامبرى آن حضرت اعتراف كند ولى اعتراف نكند كه على عليه السّلام جانشين آن حضرت و بهترين فرد امّت است ، و گويد : گامهاى شيطان ، قدمهائيست كه شما برميداريد و از طريق گمراهى و نادانى بسوى شيطان ميرويد ، و آنچه بشما فرمان ميدهد از انجام گناهان هلاك‌كننده . إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ « 1 » يعنى دينى پسنديده خدا نيست مگر اسلام ، و آن توحيد و بتن پوشيدن برنامه‌ايست كه محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از سوى پروردگار آورده ، أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ يعنى خودم و تمام هستيم را خالص ساختم و براى او شريكى قائل نيستم ، بقولى از نفس انسان تعبير بوجه يعنى صورت فرمود زيرا صورت شريفترين اعضاء ظاهرى انسان و مركز حواس و نيروهاى ظاهريست . وَ مَنِ اتَّبَعَنِ يعنى و هر كس مرا پيروى كند تسليم است ، وَ الْأُمِّيِّينَ يعنى آنهائى كه كتاب آسمانى ندارند همچون مشركين عرب أَ أَسْلَمْتُمْ همچنان كه من تسليم شدم ، وقتى مطلب را براى شما كاملا روشن ساختم ، يا هنوز بعد از روشن شدن مطلب بر كفر خود هستند ؟ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا يعنى نفس آنها بهره‌ور شده زيرا از گمراهى بيرونش ساختند ، نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ « 2 » . يعنى ياران دين او وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ يعنى در روز رستاخيز هنگامى كه پيامبران گواهى ميدهند ، إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ « 3 » يعنى كتابها و پيامبران در آن كلمه اختلافى ندارند ، و آن كلمه اينست ، أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ يعنى تنها او را معبود بدانيم و عبادتمان را خالص كنيم براى او ، وَ لا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً يعنى غير خدا را در شايستگى براى عبادت شريك او ندانيم و ديگرى را

--> ( 1 ) سورهء آل عمران آيه 91 . ( 2 ) سورهء آل عمران آيه 52 . ( 3 ) سورهء آل عمران آيه 64 .